Kacchi Worldーofficialサイト

英語訳付き書籍デビュー 12 DOLLS on a LONDON TRIP ~The stories of each Doll~

Pocket

Pocket

Kacchi World 英語訳付き写真集デビュー

 

今回の展示会でデビューいたします、こちらの写真集。

12 DOLLS on a LONDON TRIP ~The stories of each Doll~

 

 
 
ロンドンにやってきた12人のドール達のストーリー。
 
夢や希望があって、バックグランドもそれぞれ。
 
デザイナー、バンカー、ジェエリー店オーナー、マナー教室講師などなど。。。
 
 
こちらの本の中では、12人のドール達のロンドントリップ物語が、とっても楽しくポップにデザインされています。
 
一緒に添えられている言葉にもクスッとしてしまう楽しい1冊。
 
 
全ページ、英語訳付き。
 
 
この子、なんか友達に似てるな〜彼に似てるな〜なんてドールがいるかもしれません。
 
 
みんな元気に夢を持ってチャンスを諦めずに生きてる!
 
ドール達が、きっと元気を分けてくれますよ。
 
 
コミカルでちょっぴり不思議なドールの世界をぜひお楽しみ下さい。
 
 

私がいつもドールを生み出すにあたり、こだわっているのが、ストーリー

まるで人の世界に入り込み、一緒に暮らしているかのような。。。

相棒のような、親友のようなドール。

 

何があってもチャンスを諦めない!

人生は短いんだから、悩んでる時間はなるべく短くね、切り替えてこ〜!

と本気で思ってる子達から、

実は、変な話ですが、制作者の私が元気をもらうことがあるのです。

 

 

出会ったみんなの心を明るくするのがお仕事のKacchi Worldのドール達。

一途な思いを持ったかわいい子たちです。

テーマはHAPPY LIFE!

いつも笑顔を忘れないでね!とあなたに元気を与えてくれるはず。

 

 

書籍の企画、デザイン、翻訳のこと

 

今回のこちらの書籍、企画、制作に携わっていただいたのがフォトグラファーでライターでもある Sea Side Page 主宰 西田雅人さん。

私は、西田さんが撮る何気ない日常や風景の写真が好きです。

見ていると温かなストーリーが伝わってきて、自分が写真の風景の中にいるような気持ちになります。

 

今回、Kacchi Worldの世界観をポップにカラフルに、おしゃれな雑誌のようにまとめてくださり、素敵な1冊に仕上げてくれました。

 

Sea Side PageのHPはコチラ

https://www.seasidepage.com/

 

また、外国の方にも読んでいただきたいという思いもあり、全て英語訳付きになっています。
 
翻訳はロンドン在住の加藤志万子さん。
 
日本のコミックの翻訳もされる若い感性を持っている志万子さん。また、ロンドンの大学で日本語講師をされている言葉のプロのお母さま。
 
最強コンビのおふたりが楽しんで翻訳を手がけてくださりました!!
 
イギリス英語のニュアンスを感じる、英語の勉強にもなっちゃう本なんです。
 

 

12人のストーリーが詰まったフォトブック

12 DOLLS on a LONDON TRIP ~Stories of each doll~

 

展示会にて販売いたします。

 

オンラインにて販売中ですが、実際のモデル達に会える機会は展示会だけ。

ぜひこの機会にドール達に会いにいらして下さい。

 

フォトブックオンライン販売

https://kacchiworld.theshop.jp/items/66468464

☆展示会のお知らせ☆
Kacchi World Exhibition
〜12 DOLLS on a LONDON TRIP〜The stories of each doll
8.23(tue)〜8.31(wed)  終了
☆25(thu)29(mon)はお休みです。
 
9.23(fri)〜27(tue)   お待ちしてます!
11:00-18:00
小田急線千代田線 代々木上原駅から徒歩3分。
渋谷区西原3-3-5古川ビル101
 
 
お近くにお越しの際はぜひ遊びにいらしてください💕
安全のために、一度に4名様までの入場とさせていただきます。お待たせしてしまうかもしれませんので、事前にご予約をお願いします。
DM、公式ライン、HPお問合せフォームからお気軽にお問合せください。
 
 
 
関連記事

https://kacchiworld.jp/28108/

 

コメントは受け付けていません。

Pocket

個人の方でも、記念品や思い出のアートをオーダーメイドでお作りします。

ご相談はこちらから ご相談はこちらから arrow_right
PAGE TOP